俄語烏拉是什麼意思

烏拉在俄語中有“衝啊”或者“殺”的意思，還有加油、勝利、萬歲的意思。

俄語烏拉是什麼意思1

1、印象

一個國家都有其不同的文化印記，我們常說俄羅斯人是“戰鬥民族，之所以有這個稱呼，主要因爲俄羅斯人不服輸，敢打硬拼。蘇德戰爭時，蘇軍前期遭受重創，眼看德軍要攻下莫斯科了。在關鍵時候，無數蘇聯青年加入軍隊，他們參加紅場閱兵，隨即投入保家衛國戰場。蘇軍迸發出前所未有的力量，後來反敗爲勝，打敗了納粹德國。

看過蘇聯時期文學作品和蘇聯影視劇，蘇聯軍隊集結或者戰鬥時，經常喊出“烏拉”，激勵無數蘇聯軍人去戰鬥，而且“烏拉”聲喊出後，給人一種震撼的感覺，這是俄羅斯民族的一個特色。

但“烏拉”在不同場合有不同的含義，這個詞在俄語並沒有特定意思。比如戰爭前的集結或者閱兵時，士兵向檢閱的首長喊“烏拉”，是“必勝”或者“戰鬥”的意思，而戰後慶典中的“烏拉”也有“必勝”，但更多是“勝利”的意思，帶有榮耀之意。

我們在蘇聯影視劇中看到，蘇聯軍隊發起衝鋒時，有戰士會喊出“烏拉”之聲，而且這種聲音整齊有力，是向敵人陣地進攻時的聲音，這時“烏拉”是指“衝”“打”等之意。的確我們翻譯“烏拉”時，也經常翻譯成“衝啊”，與漢語很相近。我軍發起衝鋒時，也經常喊“衝啊”，所以“烏拉”是戰場上的衝鋒號。

在這裏我們以我軍受閱部隊與俄軍受閱部隊檢閱時的喊話，做一個對比。

2、起源

從資料來看，“烏拉”並非出自俄語，而是俄羅斯人從其他民族語言借鑑而來。不過關於“烏拉”出自哪個民族語言，說法不一，有人認爲古代日耳曼人行軍時經常喊“烏拉”，但也有資料認爲“烏拉”並非出自日耳曼人，而是出自突厥語，古代突厥人作戰時，經常喊“烏拉”。

但大部分學者認爲“烏拉”出自韃靼人，這是很多人的共識。而韃靼人不是指俄羅斯國內的韃靼人，主要是指古代進入歐洲的蒙古軍隊。

成吉思汗時，蒙古鐵騎橫掃西亞東歐，蒙古人最終在俄羅斯建立了汗國。歷史記載，蒙古軍隊發起衝擊時喊“烏拉”，所以“烏拉”一詞源自蒙古人。而蒙古人留在俄羅斯的`後裔，有的被劃爲韃靼族，有的還保留蒙古特色，但大部分被俄化。所以俄羅斯人繼承了“烏拉”一詞並不奇怪。

所以“烏拉”由來已久，是俄羅斯的一個“泊來詞”。無論來源什麼地方，俄羅斯人繼承發揚，併成爲戰鬥民族的一個“號角聲”。“烏拉”聲喊過，必然是俄羅斯人不屈不撓地戰鬥開始。

3、凝聚

“烏拉”之聲聽起來沉悶，但帶着一股強勁有力的聲音。每次閱兵講話時，普京講完後，也會低聲喊出“烏拉”一詞，隨後俄軍便發出排山倒海似的“烏拉”聲，這種聲音響徹紅場，給人一種激昂奮進的鬥志，似乎喊完“烏拉”聲，什麼樣的阻力都無法阻擋俄軍。

此次俄烏衝突中，俄軍必然“烏拉”聲不斷，這既是一種戰鬥意志體現，也是一個民族性格的體現。就如車臣部隊的“烏拉”聲，必然給敵人一種震懾。有人說車臣部隊將爲普京在烏克蘭奮力拼殺，烏克蘭軍隊將受到重創。

還有網友調侃：“俄羅斯:烏拉，烏克蘭:完啦 美國:走啦，德國:退啦，法國:讓啦……”。雖然是調侃，但能看出網友看重俄羅斯軍隊的戰鬥力。

從蘇聯歷史上看，每一次“烏拉”聲，都是蘇聯軍隊衝鋒的開始，蘇德戰爭時，眼看德國鐵甲洪流就要攻入莫斯科，在國家生死存亡之際，蘇聯召集了千萬個年輕人集結在紅場，他們喊完“烏拉”，便被拉到戰場上與納粹德軍死戰，蘇軍迅速扭轉戰局，把德國人趕出了蘇聯，並佔領柏林，取得了偉大的衛國戰爭勝利。

現在蘇聯解體了，但俄軍依然繼承了蘇軍的優良傳統。因爲普京規定：俄軍保留蘇聯軍旗和軍歌，甚至閱兵式與蘇聯時期一樣，此時“烏拉”聲，也向世界表明，俄羅斯人團結在一起，不怕一切強敵。

一個國家，一個民族，總有一個代表其形象的事物，俄羅斯人的“烏拉”聲就是俄軍戰鬥的號角，“烏拉”聲後，俄軍將爲國家勇往直前戰鬥、犧牲。

俄語烏拉是什麼意思2

手裏端着波波沙（衝鋒槍），口中喝着伏特加，嘴裏喊着“烏拉”，這幾乎是二戰中蘇聯紅軍士兵的標準形象。

直到今天，在ELS首都莫斯科一年一度的紅場閱兵式上，我們還可以聽到ELS士兵大喊三聲“烏拉”，聲音響徹雲霄，這是閱兵時讓人印象最深刻的畫面。

如果你有幸在ELS現場觀看體育比賽，會聽到獲勝一方的球迷大喊“烏拉”。如果你跟着喊這句口號，經常會有ELS女球迷給你一個熱情擁抱。

“烏拉”是什麼意思嗎？

國內常有人把它翻譯成：“衝啊！”、“S啊”、“萬歲”、“同志們好！首長好！同志們辛苦了！爲人民服務！”這都是不準確的。

“烏拉”（俄語Ура），並不是一個俄語詞，而是一個外來詞。

“烏拉”一詞的來源

ELS最著名的歷史學家，12卷本《ELS國家史》的作者，被稱爲“斯拉夫派”精神之父的尼古拉·米哈伊洛維奇·卡拉姆津，發現“烏拉”這個詞來源於中國。

卡拉姆津通過查閱史料和調查走訪，認爲在中國的漢武帝時期，當時驃騎將軍霍去病的軍中，每當宣誓出征、兩軍對壘、歡慶勝利的時候，經常喊一句口號：“哈！哈！哈！”氣勢雄壯，聲震匈奴草原的長空。

隨着匈奴軍隊被霍去病打得殘缺不全，這個詞也在草原上流行開來，成爲韃靼部落對戰時的口號，其發音類似於"Hurree"。當時的中國古代書籍，把韃靼經常喊的這個詞翻譯成“哈熱”。

13世紀，ELS零散的各公國遭到蒙古人攻擊，並臣服於由成吉思汗及其後代建立的帝國。

蒙古人的入侵對ELS各公國來說是真正的噩夢。不太懂戰術的ELS步兵以及防守薄弱的木結構城市，被蒙古軍隊一擊即潰。蒙古人喊的口號"Hurree"，經常令ELS人汗流浹背、膽戰心驚。征服羅斯後不久，蒙古就分裂了，ELS的土地由成吉思汗的`長子朮赤建立的金帳汗國控制。

這是ELS前所未有的屈辱，但也促進了ELS統一國家的形成。

1380年，ELS各公國大公首次聯合起來，在庫里科沃戰役中擊潰了金帳汗國軍隊。一百年後，莫斯科大公伊凡三世建立了統一的ELS國家。

之後，在與歐洲人作戰時，爲了宣泄情緒和鼓舞士氣，ELS人繼承了這個“非自願學習”的口號，俄語的“Ура”——“烏拉”。