舅奪母志的意思

“舅奪母志”的意思是舅父強行改變了李密母親守節的志向。

舅奪母志的意思1

出處：三國兩晉時期文學家李密寫給晉武帝的奏章《陳情表》。原文：臣密言：“臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養。”釋義：臣子李密陳言：“我因命運不好，很早就遭遇到了不幸，剛出生六個月，我慈愛的父親就不幸去世了。經過了四年，舅父逼母親改嫁。我的祖母劉氏，憐憫我從小喪父，便親自對我加以撫養。”

“行年四歲，舅奪母志”語出晉朝李密的《陳情表》。此句運用了婉辭的'修辭手法。婉辭就是爲了某種表達的需要，不直接說出某個意思而改用另一種說法。

　　

如上句“行年四歲，舅奪母志”，本來是說李密四歲時母親改嫁了，但作者卻說舅奪母志，即舅舅強行改變了母親不再改嫁的願望。這樣把母親的無奈和自己的無辜表達得更深切。

在同一篇文章中，還有一句也用了婉辭的手法，如“生孩六月，慈父見背”，慈父見背，就是父親去世了的委婉說法。

舅奪母志的意思2

《陳情表》是三國兩晉時期文學家李密寫給晉武帝的奏章。文章從自己幼年的不幸遭遇寫起，說明自己與祖母相依爲命的特殊感情，敘述祖母撫育自己的大恩，以及自己應該報養祖母的大義；除了感謝朝廷的知遇之恩以外，又傾訴自己不能從命的苦衷，辭意懇切，真情流露，語言簡潔，委婉暢達。

此文被認定爲中國文學史上抒情文的代表作之一，有“讀諸葛亮《出師表》不流淚不忠，讀李密《陳情表》不流淚者不孝”的說法。相傳晉武帝看了此表後很受感動，特賞賜給李密奴婢二人，並命郡縣按時給其祖母供養。

李密爲了達到自己的目的，除了在“孝”字上大作文章外，還以巧妙的抒情方式，來打動晉武帝。從文章中可以想見，李密在構思《陳情表》時，有三種交錯出現的感情：首先是因處境狼狽而產生的憂懼之情；其次是對晉武帝“詔書切峻，責臣逋慢”的不滿情緒；最後是對祖母劉的孝情。

　　

但是當他提筆寫文章時，便把這三種感情重新加以整理，經過冷靜的回味，壓抑了前兩種感情，只在文中含蓄地一筆帶過，掩入對祖母劉的`孝情之中。而對後一種感情則大肆渲染，並且造成一個感人至深的情境，即“臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年”。

從這樣一種情境出發，作者先以簡潔精練的語言寫自己的孤苦，爲“祖母無臣，無以終餘年”作鋪墊，然後反覆強調祖母劉的病：如第一段的“夙嬰疾病，常在牀蓐”；第二段的“劉病日篤”；第三段的“日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕”。這樣，李密的孝情就不同於一般的母孫之情，而是在特定情境中的特殊孝情。

舅奪母志的意思3

《陳情表》寫了什麼

作者先從幼年的不幸遭遇說起，突出祖母與自己的特殊關係，作爲陳情的依據：父親早逝，母親改嫁，自己從小便與祖母相依爲命；如今祖母年事已高，又疾病纏身，需要自己的照顧。然後，敘寫雖然願意奉詔，但祖母的病情卻日益嚴重，自己處於進退兩難的境地，既表達了對武帝的忠誠，又流露出對祖母的孝順。

接着，作者由衷感謝武帝的知遇之恩，並表明自己“本圖宦達，不矜名節”，皇上對自己恩寵有加，於情於理都應爲國效力，這就排除了不願出仕的政治因素。最後，作者言明願望，提出解決忠孝不能兩全矛盾的方案，即先奉養祖母，再報答皇上。

《陳情表》翻譯

臣子李密陳言：我因爲命運不好，很早就遭遇了不幸。剛出生六個月，我慈愛的父親就去世了。長到四歲，舅舅就逼迫母親改嫁。祖母劉氏可憐我孤苦弱小，便親自加以撫養。臣小的時候經常生病，九歲時還不會行走，始終孤獨無依，直到長大成人。既沒有叔叔伯伯，也沒有哥哥弟弟，門庭衰微福分又淺，很晚纔有了兒子。

外面沒有關係比較親近的親戚，家裏也沒有照應門戶的童僕。一人孤單地獨自生活，只有影子作伴。而祖母劉氏很久前就疾病纏身，經常躺在牀上不能起身。臣早晚服侍飲食藥物，從來就沒有停止侍奉而離開她。

到了聖明的朝代，臣身受清明的教化。起初有太守逵推選臣爲孝廉，後來刺史榮又舉薦臣爲秀才。臣因沒有人供養祖母，辭謝不接受任命。朝廷又特地下了詔書，任命臣爲郎中。不久又蒙受國恩，任命臣爲太子洗馬。像我這樣出身微賤地位卑下的人，擔當侍奉太子的.職務，這實在不是臣殺身捐軀所能報答的。

　　

臣將以上苦衷上表報告，推辭不去就職。但是詔書急切嚴厲，責怪臣迴避怠慢；郡縣長官催促逼迫，命令臣即刻啓程；州的長官也登門督促，比流星墜落還要急迫。臣想手捧詔書馬上趕路，但因祖母劉氏的病一天比一天重，就想姑且遷就自己的私情，但被告知不被允許。臣的處境進退兩難，實在狼狽不堪。

我俯伏思量聖明的朝代是用孝道來治理天下的，凡是年老而德高的舊臣，尚且還受到憐憫養育，何況臣的孤苦又特別嚴重呢。況且臣年輕時曾經做過蜀漢的官，歷任郎官衙署之職，本來就希望做官顯達，並不顧惜名聲節操。現在我是一個低賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分提拔，恩寵優厚，怎敢猶豫不決而有非分的企求呢？

只是因爲祖母劉氏已像迫近西山的落日，氣息微弱，生命垂危，到了早晨不知傍晚的境地。臣如果沒有祖母，就不會活到現在；祖母如果沒有臣的照料，也就不能安度餘生。我們祖孫二人，此時更是相依爲命，正是出於這種內心的懇切之情才無法離去遠行。

臣李密今年四十四歲，祖母劉氏今年已九十六歲，因此臣爲陛下效勞盡節的日子還長着，而報答祖母的日子已經不多了。我懷着烏鴉反哺的私情，乞求能夠准許臣完成對祖母養老送終的心願。

臣的辛酸苦楚，不單是蜀地的百姓及益、樑二州的長官所耳聞目睹，就連天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能憐憫臣愚拙的誠心，請允許臣完成一點小小的心願，祖母劉氏或許能因此有幸安度餘生。臣活着願殺身報效朝廷，死了也要結草來報答陛下的恩情。臣懷着牛馬一樣不勝恐懼的心情，恭敬地呈上此表來使陛下知道這件事。