應是綠肥紅瘦的綠肥紅瘦是什麼意思

“應是綠肥紅瘦”中的“綠肥紅瘦”意思是，綠葉長得繁茂，而花卻逐漸凋零。

應是綠肥紅瘦的綠肥紅瘦是什麼意思1

指暮春時節的自然景象。這句話出自清代詞人李清照的《如夢令》，這首小詞委婉地表達了作者憐花惜花的心情，也流露了內心的苦悶。詞中着意人物心理情緒的刻畫。以景襯情，委曲精工，輕靈新巧而又悽婉含蓄，極盡傳神之妙。原文《如夢令》：昨晚雨疏風驟，濃睡不消殘酒。問卷簾人，卻說海棠還是。

你知道嗎，你知道嗎？應該是綠肥紅瘦。這首《如夢令》·昨晚的雨疏風驟是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》，這個詞是宋哲宗元符三年(1100年)前後寫的。

這個詞表現了對花朵和春天的珍惜，以及女性特有的關心和敏感。整個詞只有33個字，巧妙地寫了同一捲簾人的問答。問者情多，回答者意淡，於是逼出了知不知道這句話，寫得靈活多情。雨稀、風驟、濃睡、殘酒都是正確的`句子；在綠、肥、紅、瘦這句話中，紅與瘦聯繫在一起，海棠以瘦的形狀由美麗而憔悴，顯得淒涼，煉字也很精緻，在修辭上有了新的創作。

譯文

昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，酣睡一夜仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她卻說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

註釋

疏：指稀疏。

雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。

濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。

濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。

捲簾人：有學者認爲此指侍女。

綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。

應是綠肥紅瘦的綠肥紅瘦是什麼意思2

“應是綠肥紅瘦”的“綠肥紅瘦”意思是：綠葉茂盛，花漸凋謝，指暮春時節，也形容春殘的景象。出自《如夢令·昨夜雨疏風驟》。此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了作者憐花惜花的心情，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛，也流露了內心的苦悶。

原文：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文：

昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在捲簾的.侍女：庭園裏海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

創作背景：

這首《如夢令·昨夜雨疏風驟》是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作於宋哲宗元符三年前後。